Organizatorul campaniei promotionale:

Organizatorul campaniei este compania SC BUSINESS TRAVEL TURISM SRL, cu sediul in Aleea Alexandru nr.9a  , sector 1, Bucuresti, inregistrata la Oficiul Registrul Comertului sub nr. J40/22373/1992, CUI 32665, atribut fiscal Ro. Campania se va derula sub prevederile prezentului regulament care este obligatoriu pentru toti participantii.

Durata competitiei si aria de desfasurare:

Campania “Paris, je t’aime” se va desfasura in perioada 22.02.2010 – 19.03.2010, urmand a fi organizata si desfasurata pe teritoriul Romaniei. Organizatorul isi rezerva dreptul de a prelungi perioada campaniei pe parcursul derularii acesteia, dar nu inainte de a anunta acest lucru public pe blog.decoleaza.ro

Drept de participare:

In campania “Paris, je t’aime” are dreptul sa participe orice persoana fizica a carei varsta depaseste 14 ani, cu un document de identificare valid (carte de identitate sau buletin de identitate) si cu domiciliul stabil sau resedinta in Romania care acceseaza blogul blog.decoleaza.ro, si completeaza formularul de concurs in mod valid. Nu au dreptul sa participe angajatii companiei SC  BUSINESS TRAVEL TURISM  SRL, precum si rudele de gradul intai si afinii (sot/sotie) acestora. Prin participarea in campania promotionala se considera acceptarea automata a intrarii in baza de date a companiei SC  BUSINESS TRAVEL TURISM  SRL, acceptare pentru actiuni de marketing, evidenta clientilor, studii de cercetare de piata, pentru a trimite informatii despre produse, servicii si alte activitati.

Mecanismul campaniei:

Pentru a participa la concurs, persoanele inscrise trebuie sa acceseze pagina de concurs de pe site-ul blog.decoleaza.ro, sa completeze valid campurile din formular si sa urmeze pasii descrisi in cele ce urmeaza:

a. Scrieti un text : De ce vrei sa mergi in Paris (cca 80 – 100 cuvinte)

b. Posteaza textul intr-o comunitate sau pe blogul personal cu un link catre www.decoleaza.ro/bilete-avion

c. Inscrieti-va in concurs prin intermediul formularului din aceasta pagina.

Castigatorii vor fi desemnati in functie de numarul de voturi obtinute de la cititori in urma postarii textelor in cadrul blogului decoleaza.ro

Castigatorii vor beneficia de premii si vor fi contactati telefonic pentru a stabili detaliile referitoare la modul in care vor putea beneficia de premiul castigat.

Conditii de validare:

Pentru a participa in campania promotionala, participantii trebuie sa respecte urmatoarele:

–      sa compuna un text in care sa descrie “De ce vrea sa mearga in Paris”

–      sa publice articolele compuse, impreuna cu un link catre www.decoleaza.ro/bilete-avion

–      sa inscrie articolul in concurs

–      articolele publicate de concurenti vor ramane online cel putin pana la desemnarea castigatorului, 19 martie 2010.

– articolele publicate de concurenti trebuie sa fie o creatie originale .

Nu vor fi acceptate articolele care:

–      nu se incadreaza in categoria concursului

–      contin injurii

–      sugereaza incalcarea legii sau orice modalitate prin care aceasta ar putea fi incalcata;

–      promoveaza rasismul, sexismul, homofobia, discriminarea etnica sau sociala

–      au caracter ofensator, abuziv, indecent, calomniator sau obscen

–      pot aduce prejudicii unei persoane, afaceri sau intreprinderi

–      sunt protejate de drepturi de autor care nu apartin Concurentului, ci unei terte parti;

–      contin publicitate sau materiale promotionale ale unor competitori directi sau indirecti ai Organizatorului

– prezinta citate ale unor persoane publice sau celebritati, cu exceptia cazurilor in care exista acordul expres al acestora.

Concurentii isi dau acordul privind postarea si utilizarea articolelor pe site-ul blog.decoleaza.ro , in conformitate cu prevederile Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor. In acest sens prin postarea articolelor pe internet, concurentii consimt sa cedeze catre Business travel Turism Romania, in mod exclusiv si gratuit, orice drept de autor pe care il detin, in conformitate cu prevederile Legii nr. 8/1996. Totodata, prin participarea la acest concurs, se subintelege si acordul privind arhivarea articolelor si a datelor de contact de catre Organizator.

Concurentul este unic responsabil pentru orice consecinte directe sau indirecte care pot aparea ca urmare a participarii cu articole la acest concurs.

Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul Regulament, orice modificare fiind adusa la cunostinta publicului, sau de a intrerupe oricand desfasurarea concursului, fara drept de compensare si fara obligatie de preaviz.

Organizatorul isi rezerva dreptul de a decide oricand incetarea concursului sau atribuirea premiilor.

Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea in cazul in oricarei situatii create ca urmare a participarii la concurs sau a utilizarii premiilor. De asemenea, organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru orice determina imposibilitatea participarii sau impiedica buna desfasurare a activitatilor descrise in prezentul Regulament, ca urmare a unor restrictii de natura tehnica.

In momentul inscrierii in campania promotionala se considera ca ati acceptat prezentul Regulament in forma lui generala si nemodificata.

Premiile competitiei

– 2 bilete de avion la Paris, oferite de catre decoleaza.ro in parteneriat cu Air France- KLM .

Alegerea si emiterea biletelor se va face in perioada 22-26 Martie 2010.

Desemnarea si anuntarea castigatorilor:

Organizatorul se obliga sa faca public numele castigatorilor si castigurile acordate pe www.decoleaza.ro. Organizatorul va instiinta Participantul selectat drept castigator prin intermediul adresei valide pe care Concurentul a introdus-o la inregistrarea in concurs. Astfel, castigatorii vor fi anuntati in data de 19 martie 2010, pe blogul decoleaza.ro, la adresa blog.decoleaza.ro

Premiul va fi acordat castigatorului, daca sunt indeplinite urmatoarele conditii:

– castigatorul sa nu fie declarat descalificat, ca urmare a nerespectarii acestui regulament

– in cazul in care va fi desemnat castigator un minor cu varsta intre 14-18 ani, acesta va trebui sa vina insotit de parinte sau de ocrotitorul legal pentru a putea intra in posesia premiului

– pentru ridicarea premiului, castigatorul sa se prezinte cu actul de identitate in original.

In cazul in care castigatorul nu prezinta actul sau de identitate in original sau daca datele cuprinse in acesta nu coincid cu cele ale persoanei care se prezinta sa ridice premiul, Organizatorul isi rezerva dreptul de a refuza acordarea premiului.

Premiile acestui concurs nu poate fi modificat, schimbat, transformat sau convertit in bani.

Pentru a intra in posesia premiului, acesta trebuie sa prezinte reprezentantului Organizatorului documentele sale de identitate in original.

In cazul in care Castigatorul nu poate fi contactat telefonic in trei zile de la data anuntarii castigatorului, acesta pierde dreptul de a primi premiul. Dupa aceasta data premiul nu va mai putea fi revendicat de Castigator, Organizatorul rezervandu-si dreptul de a atribui acest premiu urmatorului clasat in lista castigatorilor concursului.

In cazul in care un Castigator este in imposibilitatea de a primi premiul, nu se prezinta pentru ridicarea premiului in termenul acordat, este descalificat, renunta sau refuza sa primeasca premiul, precum si in cazul in care nu prezinta documentele solicitate, pierde dreptul de a primi premiul, Organizatorul isi rezerva dreptul de a atribui premiul respectiv urmatorului clasat.

TERMENI SI CONDITII APLICABILE CAMPANIEI PROMOTIONALE

1. Participarea la Campanie este posibila numai prin inscrierea participantilor pe blog.decoleaza.ro

2. Inregistrarile care nu se conformeaza cu Regulamentul CAMPANIEI vor fi descalificate.

3. Campania nu se adreseaza angajatilor SC  BUSINESS TRAVEL TURISM  SRL, rudelor lor apropiate, angajatilor companiilor partenere la organizarea acestei competitii si nici rudelor acestora de gradul 1.

4. Organizatorul nu accepta nicio raspundere pentru inregistrarile pierdute, directionate gresit, intarziate sau avariate, care afecteaza intrarea in Campanie a participantilor.

5. E-mailurile primite de catre SC  BUSINESS TRAVEL TURISM  SRL in cadrul concursului vor fi pastrate in arhiva electronica timp de 30 zile calendaristice de la data incetarii campaniei pentru eventuale contestatii

6. Orice hotarare asupra Campaniei luata de SC  BUSINESS TRAVEL TURISM  SRL este finala si nu se supune niciunui recurs.

7. Premiile nu pot fi inlocuite cu numerar sau cu alte premii.

8. Cu exceptia cazurilor unde este interzis prin legea aplicabila si obligatorie, Regulamentul Campaniei, precum si oricare alte conditii si avertizari aplicabile vor fi guvernate de legile din Romania.

Taxe si impozite

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre castigatori in conformitate cu legea 571/ 2003 privind, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorului.

Regulamentul campaniei promotionale

Regulamentul campaniei „Paris, je t’aime” este disponibil gratuit oricarui solicitant pe blog.decoleaza.ro .

Incetarea campaniei

Prezenta campanie poate inceta inainte de data de 19.03.2010 in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora conform legislatiei in vigoare, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a continua prezenta Campanie. Acest lucru va fi anuntat participantilor pe www.decoleaza.ro

Litigii

Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la prezenta campanie promotionala se vor rezolva pe cale amiabila sau in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente.

Confidentialitatea datelor

Completarea formularului in scopul participarii la concurs, prezuma cunoasterea regulamentului si acordul celui care ofera aceste date pentru clauzele acestuia. Tuturor participantilor la concurs le sunt garantate drepturile in conformitate cu Legea 677/200, precum si ale Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice.

Concurentii au dreptul de a solicita, printr-o cerere scrisa adresata Organizatorului, stergerea sau actualizarea datelor personale, in conformitate cu prevederile Legii 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, precum si ale Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice.

Conform cerintelor Legii nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, modificate si completate, si ale Legii nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice, SC  BUSINESS TRAVEL TURISM  SRL. are obligatia de a administra in conditii de siguranta si numai pentru scopurile specificate datele personale pe care Concurentul le furnizeaza.